Applying for life insurance isn't exactly simple, but it shouldn't be scary either. We've outlined exactly what you can expect when pursuing a new policy.